===========================================
                Super Metroid® 
            Italiano versione 0.25
                     by Ryo Hazuki
                     20/08/2006
===========================================


*******************************************
                  ° INDICE °
*******************************************

° Introduzione
° What's new
° Versioni future
° Come applicare la patch
° Ringraziamenti
° Disclaimer 


*******************************************
           ° INTRODUZIONE °
*******************************************
Super Metroid è un platform (sparatutto in 2D)
non privo di elementi d'azione e d'avventura, 
dove la protagonista, Samus Aran, deve affrontare 
sul pianeta Zebes le forze ostili native e i 
pirati spaziali,suoi accerrimi nemici, potenziandosi 
con gli oggetti che trova lungo il cammino.


*******************************************
                    ° INFO °
*******************************************
I dialoghi non sono troppi, anzi, sono davvero 
pochi, ma compressi. Ho sfruttato SMILE, un editor
per Super Metroid che implementa un editor di
testo per i testi verdi del gioco, ho localizzato
qualche scritta grafica ma, ahimè, non sono ancora
in grado di tradurre il resto dei testi.

*******************************************
                  ° WHAT'S NEW °
*******************************************

Versione 0.25: Tradotti i testi verdi e qualche


*******************************************
                      ° VERSIONI FUTURE °
*******************************************

Farò versioni future se avrò voglia di
fare un hacking grafico di alcune cose.


*******************************************
           ° COME APPLICARE LA PATCH °
*******************************************

N.B.: Prima di applicare la patch si consiglia 
di fare 
un backup della rom.
Si consiglia di applicare la patch su una Rom
originale (cioè ancora senza patch).

Decomprimere lo zip in una directory.
Copiare la rom del gioco nella medesima directory.
Con IPS (incluso nell'archivio):
  lanciare : ips nome.rom nome.ips.
Con UCON:
  lanciare : ucon i nome.rom nome.ips.
Con SNESTOOL
  lanciare SNESTOOL, selezionare "Use IPS"
  e seguire le istruzioni.
Giocarci con il vostro emulatore preferito.

    nome.rom = nome della rom da patchare
    nome.ips = nome della patch 

L'emulatore Zsnes fa il patching automatico. Quindi
rinominate l'ips chiamandolo con lo stesso nome
della rom in vostro possesso. Es.:se la vostra rom 
si chiama Supermario2.smc chiamate l'ips allegato
Supermario2.ips
Il file ips deve essere messo nella stessa directory
in cui si trovano le saveroms (i files srm per
intenderci). Per la versione Win il file deve essere 
messo nella directory dove  sono le roms.
L'emulatore provvederà ad applicare la patch senza
modificare la rom originale.


*******************************************
                       ° Ringraziamenti °
*******************************************
All' autore di SMILE
All' autore dello snes9x
All' autore del Tile Layer Pro

*******************************************
                         ° Disclaimer °
*******************************************


Questa patch puo essere usata sulla ROM SOLO 
SE SI è IN POSSESSO DELLA CARTUCCIA ORIGINALE!
USALA SOLO PER SCOPI LEGALI!
Usa questa patch a tuo rischio e pericolo :).
Questa patch può essere liberamente distribuita. Ti
raccomandiamo solo di distribuirla nello stato in cui 
si trova. 
Non distribuire questa patch insieme alla rom del
gioco o il gioco già patchato!
Grazie


Samus, Super Metroid™ e i relativi nomi sono
marchi registrati dei relativi proprietari. 
Il gioco Super Metroid™ è
Licenza NINTENDO 
© 1994 Nintendo- tutti i diritti riservati